London, 2013
Holmes ist nachdenklich. Er lehnt am Kamin und wendet sich direkt an Watson. Madame Valladon ist in der Einstellung nicht zu sehen.
»Wir haben diese Situation schon einmal erlebt«, sagt er.
»Haben wir? Wo denn?« Watson hört auf, an seinem geborgten Kilt herumzuzupfen.
Holmes tritt ans weit geöffnete Fenster. Draußen schimmert Loch Ness im Mondlicht, und wir erkennen die undeutlichen Umrisse der Berge. »Beim Ballett.«
»Ballett?«
Holmes deutet nach draußen. »Da ist ein See, da ist ein Schloss, da ist ein Schwan, der in Wirklichkeit kein Schwan ist …«
Davids Hand liegt schon wieder auf Gemmas Oberschenkel. In seinen Brillengläsern spiegelt sich das Licht des Projektors, aber das ist alles, was sie von ihm erkennen kann. Es ist fast, als wäre er gleichzeitig Holmes und Watson in der Szene, über die gerade geredet wird: beim Ballett. Er ist gelangweilt und geil zugleich. Und er macht ihre willentliche Aussetzung der Ungläubigkeit zunichte, reißt sie heraus aus dem Schottland der viktorianischen Zeit, das auf der Leinwand zu sehen ist, und holt sie zurück nach Islington, in ein Kino des 21. Jahrhunderts. Das kann sie nicht zulassen. Sie gibt dem Fünffingertier eins auf die Knöchel, es zieht sich von dem schwarzen Nylonstoff zurück und verkriecht sich wieder in seiner dunklen Höhle.
Da ist ein Schwan, der in Wirklichkeit kein Schwan ist, denkt sie. Jetzt steht Holmes am Fußende des Himmelbetts, und Madame Valladon unter ihrer Decke schaut mit vor Furcht geweiteten Augen zu ihm auf.In diesem Falle eigentlich ein Monster, das aber kein Monster ist …
»Also, zwei Sachen weiß eigentlich jeder überDas Privatleben des Sherlock Holmes von Billy Wilder.«
Sie sitzen im King’s Head, viel zu nah an der Tür, weil es an diesem Donnerstagsabend voll ist und alle anderen Tische bereits besetzt waren. Als Belohnung dafür, dass er den Film über sich hat ergehen lassen, hat Gemma David ein Craft-Bier bestellt. Ihr Glas Merlot hat sie schon halb geleert, um sich auf das Verkünden der großen Neuigkeit einzustimmen.
»Zwei Sachen, diejeder weiß?« Seine Augenbrauen schauen über den Brillenrand und stoßen oben fast an seine blonde Tolle. »Über den Film weiß doch niemand irgendwas. Bevor ich dich kennengelernt habe, wusste ich nicht mal, dass es ihn überhaupt gibt.«
Sein Midwestern-Akzent durchschneidet das britische Geplapper wie ein U-Boot ein trübes Gewässer. Dabei ist er kein Angeber, er hat nur eine laute Stimme. Gemma hat eine Weile gebraucht, um das zu merken. »Okay, es gibt zwei Dinge, die vomPrivatleben des Sherlock Holmes besessene Dozentinnen der Filmwissenschaft darüber wissen.«
Er nickt zufrieden. »Und die wären?«
Sie nimmt noch einen Schluck Merlot. »Erstens waren die Dreharbeiten verdammt schwierig. Die Schauspieler, die Wilders Stil nich
