Paris en 1991...
Alain Boulanger, le célèbre détective privé parisien, regardait le bateau qui venait d'accoster dans le port de Paris. Il s'agissait d'un grand porte-conteneurs tiré par un remorqueur en amont de la Seine.
"Voilà ce que je t'ai promis, Paul", dit-il.
Le commissaire Paul Dubois, de la brigade criminelle de Paris-Centre, a pris une profonde inspiration.
Sa main était sur l'arme de service à sa ceinture.
Le manteau et la veste étaient ouverts.
C'était mieux ainsi. Le commissaire Dubois était en effet assez corpulent.
"Nous attendions cela depuis longtemps", a-t-il déclaré."Et maintenant, nous allons retourner ce porte-conteneurs pour que les membres de ce gang mafieux puissent au moins être arrêtés pour trafic de drogue, si nous n'arrivons pas à les coincer pour tous les meurtres qu'ils ont commis ou commandités".
"Tu connais le vieil adage, Paul."
"Quel proverbe ?"
"Il vaut mieux avoir un moineau dans la main..."
"... que la colombe sur le toit ?"
"... ou le grand patron de Rome, de Sicile ou de Calabre, que personne ne peut atteindre de toute façon. Pas parce qu'il est à Rome, mais parce qu'il ne salirait jamais son col blanc en personne !" Alain Boulanger a souri."C'est toujours le même jeu, Paul. Même le grand Al Capone n'a été mis en prison que pour fraude fiscale - pas pour les meurtres".
"Le monde va mal, Alain", soupire le commissaire.
"Je ne dirais pas cela de manière aussi générale, Paul. Je me permets une autre remarque".
Le commissaire Dubois a haussé les sourcils.
"Lequel ?"
"D'après le tuyau que j'ai reçu, la drogue n'est pas dans le porte-conteneurs".
"Alors ?"
"Dans le remorqueur. Parce qu'il n'est plus contrôlé".
"C'est-à-dire ?"
"Ils ont été transbordés en mer".
"Plutôt sophistiqué".
"Et ce n'est pas sans risque, une telle manœuvre".
"Dis, dis-moi qui est la source de ce tuyau, Alain".
