The Colquhoun family continue in the third volume of the popular children's series