| Se suele decir que el ideal de libro de Benjamin era un texto compuesto enteramente de citas, en que el autor fuese solo el compaginador, en el sentido cinematogr?fico del trmino, estrictamente una cuestin de montaje en la cual la autora pareciera borrarse. Pero en estas circunstancias, las de la publicacin de un texto, Benjamin defiende la propiedad del escrito hasta ltimo momento y se enseorea de l, m?s all? de las diferencias que en definitiva acepta en la edicin, al proponerse seguir trabajando en l. 'L''oeuvre d''art a l''poque de sa reproduction mcanise [La obra de arte en la poca de su reproduccin mecanizada]', que as se llam en la versin en francs, es una suerte de palimpsesto donde sobre el original de Benjamin, muchos reescriben y, sobre todo, cortan. Y que el propio Benjamin mantendr? como work in progress despus de 1936.El trabajo de Benjamin es expurgado por motivos ideolgicos, atribuibles a la oportunidad, por Horkheimer, pero tambin por Adorno en la primera versin publicada en alem?n y en este caso lo es por divergencias en la consideracin de ciertos fenmenos del arte popular que pese a las coincidencias que ambos plantean en sus trabajos marcan una diferencia a nivel terico.Los textos se completan con todas las variantes, las notas, apuntes bibliogr?ficos e incluso los pasajes desechados por el autor. |
