| ?Ara que la violncia post-colonial incideix en la nostra societat, surt en catal? un dels textos fundadors de la literatura aborigen canadenca. Una relectura del mite americ?. Sortida simult?nia en castell? a Tr?nsito Editorial.?Mestissa?s el primer llibre d&apos,una activista del Canad?, filla d&apos,aborgens i de colons europeus. Narra la inf?ncia i joventut de Maria Campbell, una dona que fa tentines per un mn de minories. Vctima de l&apos,opressi racial i de la seva condici mestissa, aqu blanca, all? ndia, Campbell veu com la seva cultura es perd en nom del 'progrs' i d&apos,una societat que no suporta la diferncia.El testimoni ntim de Campbell va acompanyat d&apos,una qesti col?lectiva: el genocidi colonial. La histria de?Mestissa?s dura. La pobresa, la prostituci, les agressions dels homes, la segregaci racial o l&apos,addicci a les drogues sn omnipresents en un relat nu de tot efectisme. Darrere hi ha els anys de qui ha superat el rancor. I una literatura tendra i c?lida noms a l&apos,abast dels escriptors que tenen de deb alguna cosa per transmetre.Mestissa?va publicar-se el 1973. La seva traducci al catal? s&apos,ha fet amb la nova edici del text que recupera el captol censurat en qu Campbell s violada per un agent de la policia. No s casual que coincideixi amb els moviments #MeToo i #BlackLivesMatter, quan el Canad? reconeix les vctimes d&apos,abusos sexuals comesos contra dones indgenes. |
