| La investigacinterminolgica puntual es clave para traducir correctamente un textoespecializado no solo en el plano lingstico, sino tambin en los ?mbitos cognitivo,comunicativo, pragm?tico, cultural y de forma. En Binomio traduccinespecializada y terminologa puntual. Caso de un informe tcnico jurdico(ES-EN), la autora analiza los problemas de traduccin identificados en sutexto origen. Adem?s, presenta las propuestas de solucin, disea y desarrollaun glosario terminolgico prefinalista, y, sobre todo, comparte recomendacionesclave para encargos de traduccin especializada. Es un libro esencial parainiciarse en la traduccin jurdica.? |
