Empezar por el final Estudio de las tradiciones textuales de Sir 51,13-30

:	Álvaro Fernández Fidalgo
:	Empezar por el final Estudio de las tradiciones textuales de Sir 51,13-30
:	Editorial Verbo Divino
:	9788410630697
:	Monografías bíblicas
:	1
:	CHF 15.90
:

:	Religion/Theologie
:	Spanish

:	320
:	DRM
:	PC/MAC/eReader/Tablet
:	ePUB

El texto que cierra el libro de Ben Sira (Sir 51,13-30), de cuyo original hebreo no disponemos, subsiste en tres tradiciones textuales: la traducción griega que se hizo del libro hacia finales del siglo II (que heredará la vetus latina), la recensión qumranita que lo incluyó en un rollo sálmico (11Q5) y la traducción siríaca de la Biblia (de la que depende la versión hebrea del poema conservada en la geniza de El Cairo). El estudio de cada testimonio textual acercará al lector a la propuesta pedagógica del sabio jerosolimitano, condensada en un poema probablemente usado para captar alumnado y situado al final de su obra.

Álvaro Fernández Fidalgo (Ourense, España, 1991) es licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto Bíblico (Roma, 2018) y doctor en Teología Bíblica por la Pontificia Universidad Gregoriana (Roma, 2023). Durante sus estudios ha realizado varios cursos de especialización en Leiden (Hebreo, Ugarítico y Siríaco) y Jerusalén (Arqueología y Geografía bíblicas) Actualmente es profesor ordinario de Antiguo Testamento y Hebreo Bíblico en el Instituto Teológico Auriense Divino Maestro (Ourense) y ha sido profesor invitado en el Instituto Teológico Lucense (Lugo). Combina labor docente, investigación y divulgación.

Siglas y abreviaturas

a. C.

antes de Cristo

AB	Anchor Bible

ABD	The Anchor Bible Dictionary

ABE	Asociación Bíblica Española

act.

activo

AnBib

Analecta Biblica

AppSem

Approaches to Semiotics

AraSt

Aramaic Studies

B.J.	Bellum judaicum

BAV	Biblioteca Apostólica Vaticana

BBB	Bonner biblische Beiträge

BBM	Between Bible and Mishnah

BEBminor

Biblioteca de Estudios Bíblicos minor

BEHÉ.SR

Bibliothèque de l’École des Hautes Études. Sciences religieuses

BEST	La Bible en ses Traditions

BET	Beiträge zur biblischen Exegese und Theologie

BEThL

Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium

BFJ	Biblisches Forum Jahrbuch

BH	Biblia hebrea

BHQ	Biblia Hebraica Quinta

BHS	K. ELLIGER – W. RUDOLPH (ed.),Biblia Hebraica Stuttgartensia, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967-19773.

BibMid

Biblioteca Midrásica

BN	Biblische Notizen

BZAW	Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft

BZNW	Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft

C. Ap.

Contra Apionem

ca.	circa (alrededor de)

cap.	capítulo/capítulos

CBQ	Catholic Biblical Quarterly

CCTC	Cambridge Classical Texts and Commentaries

CEROR

Collection Études et Recherches sur l’Occident Romain

cf.	confer(endum) (confrontar)

CGLC	Cambridge Greek and Latin Classics

Cher.

De cherubim

CII/P

H. M. COTTONet al. (ed.),Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae. A Multi-lingual Corpus of the Inscriptions from Alexander to Muhammad. Vol. 1Jerusalem: 1-704, De Gruyter, Berlin – New York, NY 2010.

ClA	Classical Antiquity

col.	columna/columnas

CP	Classical Philology

d. C.

después de Cristo

DCH	Dictionary of Classical Hebrew

DCLS	Deuterocanonical and Cognate Literature Studies

DCLY	Deuterocanonical and Cognate Literature Yearbook

DGB	Diccionario del griego bíblico

dir.	director/directores

DJD	Discoveries in the Judaean Desert

DSD	Dead Sea Discoveries

Ead.	Eadem (la misma)

Ebr.	De ebrietate

ed.	editor/editores

EHAT	Exegetisches Handbuch zum Alten Testament

ej.

ejemplo

EstBib

Estudios bíblicos

et al.

et alii (y otros)

etc.

etcétera

femenino

Flacc.

In Flaccum

GE	F. MONTANARI,The Brill Dictionary of Ancient Greek, Brill, Leiden – Boston, MA 2015.

GLAT	Grande lessico dell’Antico Testamento

GLNT	Grande lessico del Nuovo Testamento

HALOT

L. KOEHLER – W. BAUMGARTNER – J. J. STAMM,The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, 2 vol., Brill, Leiden – Boston, MA – Köln 2001.

HBM	Hebrew Bible...