| Frontcover | 1 |
|---|
| Inhaltsverzeichnis | 6 |
|---|
| Einleitung | 8 |
|---|
| 1 Enzyklopädische Einordnung der Schmetterlinge in der Biologie | 10 |
|---|
| 2 Schmetterlinge in Mythologie, Religion, Literatur, bildender Kunst, Musik und Alltagskultur | 22 |
|---|
| 3 Schmetterlinge in den Sprachen der Erde | 38 |
|---|
| 3.1 Allgemeine Vorbemerkungen | 38 |
| 3.2 Typische lautliche und inhaltliche Eigenschaftender Schmetterlingsausdrücke | 42 |
| 3.2.1 Ein Husch, ein Hauch: Reibelaute als Lautbild | 42 |
| 3.2.2 Papilio – Pili pala – Pepe – Pipi – Kipepeo und Co.: Reduplikation als Lautbild | 44 |
| 3.2.3 Vordere, »helle« Vokale: kleine Geschöpfe des Lichts | 47 |
| 3.2.4 Wenig »harte« Laute: Zarte Geschöpfe | 49 |
| 3.2.5 Weich, rund, schön: »Halbvokale« und »liquide« Laute | 50 |
| 3.2.6 Relativ viele Vokale: Vokalreichtum als ästhetische Abbildung »bunter« Geschöpfe | 51 |
| 3.2.7 Zur Semantik und Metaphorik von Schmetterlingsausdrücken | 56 |
| 4 Auflistung und Kommentierung der Wörter fu?r »Schmetterling« in den einzelnen Sprachen und Sprachfamilien | 66 |
|---|
| 4.1 Einleitung | 66 |
| 4.2 Liste der Schmetterlingsausdrücke in den 200 Sprachen | 70 |
| I. Indoeuropäische Sprachen | 70 |
| II. Nichtindoeuropäische Sprachen | 100 |
| III. Pidgin-Kreol-Sprachen | 185 |
| IV. Gebärdensprachen | 191 |
| V. Kunstsprachen | 205 |
| 5 Fazit | 220 |
|---|
| Literatur | 222 |
|---|
| Weltkarte | 232 |
|---|
| Backcover | 237 |
|---|
