: Stefan Zweig
: The World of Yesterday Memoirs of a European
: Pushkin Press
: 9781906548827
: 1
: CHF 1.10
:
: Biographien, Autobiographien
: English
: 480
: Wasserzeichen
: PC/MAC/eReader/Tablet
: ePUB
Stefan Zweig's memoir The World of Yesterday, (Die Welt von Gestern) is a unique love letter to the lost world of pre-war Europe The famous autobiography is published by Pushkin Press, with a cover designed by David Pearson and Clare Skeats. Translated by the award-winning Anthea Bell. Stefan Zweig's memoir, The World of Yesterday recalls the golden age of pre-war Europe its seeming permanence, its promise and its devastating fall. Through the story of his life, and his relationships with the leading literary figures of the day, Zweig s passionate, evocative prose paints a stunning portrait of an era that danced brilliantly on the brink of extinction. This new translation by the award-winning Anthea Bell captures the spirit of Zweig's writing in arguably his most important work, completed shortly before his death in a suicide pact with his wife in 1942. The World of Yesterday is one of the greatest memoirs of the twentieth century, as perfect in its evocation of the world Zweig loved, as it is in its portrayal of how that world was destroyed.'- David Hare 'This absolutely extraordinary book is more than just an autobiography. (...) This is a book that should be read by anyone who is even slightly interested in the creative imagination and the intellectual life, the brute force of history upon individual lives, the possibility of culture and, quite simply, what it meant to be alive between 1881 and 1942. That should cover a fair number of you.'- Nicholas Lezard, Guardian Translated from the German by Anthea Bell, Stefan Zweig's The World of Yesterday, is published by Pushkin Press. Stefan Zweig (1881-1942) was born in Vienna, into a wealthy Austrian-Jewish family. He studied in Berlin and Vienna and was first known as a poet and translator, then as a biographer. Zweig travelled widely, living in Salzburg between the wars, and was an international bestseller with a string of hugely popular novellas including Letter from an Unknown Woman, Amok and Fear. In 1934, with the rise of Nazism, he moved to London, where he wrote his only novel Beware of Pity. He later moved on to Bath, taking British citizenship after the outbreak of the Second World War. With the fall of France in 1940 Zweig left Britain for New York, before settling in Brazil, where in 1942 he and his wife were found dead in an apparent double suicide. Much of his work is available from Pushkin Press.

Stefan Zweig was born in 1881 in Vienna, into a wealthy Austrian-Jewish family. He studied in Berlin and Vienna and was first known as a poet and translator, then as a biographer. Between the wars, Zweig was an international bestseller with a string of hugely popular novellas including Letter from an Unknown Woman, Amok and Fear. In 1934, with the rise of Nazism, he left Austria, and lived in London, Bath and New York-a period during which he produced his most celebrated works: his only novel, Beware of Pity, and his memoir, The World of Yesterday. He eventually settled in Brazil, where in 1942 he and his wife were found dead in an apparent double suicide. Much of his work is available from Pushkin Press.

Inever considered myself important enough to feel tempted to tell others the story of my life. Much had to happen, far more in the shape of terrible events, disasters and trials than any other sin­gle generation has known, before I found the courage to embark on a book in which I feature as the main or, more accurately, the central character. Nothing is further from my mind than to bring myself to the fore, unless in the sense of being the presenter of a lecture illustrated by slides. The times provide the pictures, I merely speak the words to go with them, and it will not be so much my own story I tell as that of an entire generation—our unique gen­eration, carrying a heavier burden of fate than almost any other in the course of history. We have all, even the least of us, known the turmoil of almost constant volcanic shocks suffered by our native continent of Europe, and the only precedence I can claim for myself among a countless multitude is that as an Austrian, a Jew, a writer, a humanist and a pacifist I have always stood where those volcanic eruptions were at their most violent. Three times they have wreaked havoc with my home and my way of life, cutting me off from the past and all that it once comprised, and flinging me with dramatic force into a void where I soon became familiar with the feeling that there was nowhere to turn. But that in itself was no great cause for complaint; the homeless, more than anyone, are free in a new way, and only those with no more ties can afford to cast consideration to the winds. So I hope that I can fulfil at least one of the main requirements of every proper account of a cer­tain era, and look at it with honest impartiality.

For I have indeed been torn from all my roots, even from the earth that nourished them, more entirely than most in our times. I was born in 1881 in the great and mighty empire of the Habsburg Monarchy, but you would look for it in vain on the map today; it has vanished without trace. I grew up in Vienna, an international metropolis for two thousand years, and had to steal away from it like a thief in the night before it was demoted to the status of a provincial German town. My literary work, in the language in which I wrote it, has been burnt to ashes in the country where my books made millions of readers their friends. So I belong nowhere now, I am a stranger or at the most a guest everywhere. Even the true home of my heart’s desire, Europe, is lost to me after twice tearing itself suicidally to pieces in fratricidal wars. Against my will, I have witnessed the most terrible defeat of reason and the most savage triumph of brutality in the chronicles of time. Never—and I say so not with pride but with shame—has a generation fallen from such intellectual heights as ours to such moral depths. In the brief interval between the time when I first began to grow a beard and today, when it is beginning to turn grey, more radical changes and transformations have taken place than in ten normal human generations, and we all feel: this is too much! My today is so different from all my yesterdays; I have risen and fallen so often, that I sometimes feel as if I had lived not just one but several completely different lives. When I say, without thinking, ‘my life’, I often find myself instinctively wonderingwhich life. My life before the world wars, before the First or the Second World War, or my life today? Then again I catch myself saying, ‘my house’, and I am not sure which of my former homes I mean: my house in Bath, my house in Salzburg, my parental home in Vienna? Or I find myself saying that ‘at home’ we do this or that, by ‘we’ meaning Austrians, and remember, with a shock, that for some time I have been no more of an Austrian than I am an Englishman or an American; I am no longer organically bound to my native land and I never really fit into any other. I feel that the world in which I grew up and the world of today, not to mention the world in between them, are drawing further and further apart and becoming entirely different places. Whenever, in conversation with younger friends, I mention something that happened before the First World War, their startled questions make me realise how much of what I still take for granted as reality has become either past history or unimaginable to them. And a lurking instinct in me says that they are right; all the bridges are broken between today, yesterday and the day before yesterday. I can only marvel at the wealth and variety of events that we have compressed into the brief span of a single lifetime—admittedly a very uncomfortable and dangerous lifetime—especially when I compare it with the life my forebears led. Both my father and my grandfather lived their lives in a single, direct way—it was one and the same life from beginning to end, without many vicissitudes, without upheaval and danger, a life of small tensions, imperceptible transitions, always lived in the sam