Indholdsfortegnelse

Første placet præsenteret for kongen

Anden plads præsenteret for kongen

Tredjepladsen overrakt kongen

Første akt Scene I

Scene II

Scene III

Scene IV

Scene V

Anden akt

Scene I

Scene II

Scene III

Scene IV

Tredje akt

Scene I

Scene II

Scene III

Scene IV

Scene V

Scene VI

Scene VII

Fjerde akt

Scene I

Scene II

Scene III

Scene IV

Scene V

Scene VI

Scene VII

Scene VIII

Akt V

Scene I

Scene II

Scene III

Scene IV

Scene V

Scene VI

Sidste scene

Side om ophavsret

Første placet præsenteret for kongen

På komedien af Tartuffe.

Far

Da komediens pligt var at irettesætte mennesker ved at underholde dem, tænkte jeg, at jeg i den beskæftigelse, jeg befinder mig i, ikke havde noget bedre at gøre end at angribe mit århundredes laster med latterlige malerier; og da hykleri uden tvivl er et af de mest brugte, mest ubelejlige og farligste, havde jeg tænkt, Sire, at jeg ikke ville gøre alle de ærlige mennesker i dit rige en lille tjeneste, hvis jeg lavede en komedie, der fordømte hyklerne og satte i betragtning, som det burde være, Alle de studerede grimasser af disse mennesker af overdreven godhed, alle friponnerierne dækket af disse hengivne falsknere, der ønsker at fange mænd med falsk iver og sofistisk velgørenhed.

Jeg har gjort det, Sire, til denne komedie med al den omhu, som jeg tror, og alle de omtanke, som materialets delikatesse kunne kræve; og for bedre at bevare den agtelse og respekt, der tilkommer sande hengivne, har jeg skelnet så meget som muligt mellem den karakter, jeg måtte røre ved. Jeg har ikke efterladt nogen tvetydighed, jeg har fjernet, hvad der kunne forveksle godt med ondt, og har i dette maleri kun brugt udtryksfarver og væsentlige træk, der først gør genkende en sand og ærlig hykler.

Men alle mine forholdsregler var ubrugelige. Vi har draget fordel af din sjæls skrøbelighed i religiøse spørgsmål, og vi har været i stand til at tage dig alene ved det sted, hvor du er mulig, jeg mener med respekt for hellige ting. Tartett