: Jack London
: Wolfsblut
: AtheneMedia-Verlag
: 9783869926476
: 1
: CHF 1.70
:
: Historische Romane und Erzählungen
: German
: 240
: Wasserzeichen
: PC/MAC/eReader/Tablet
: ePUB
White Fang, hier in neuer Übersetzung ins Deutsche, ist ein Roman Jack Londons; Protagonist des Buches ist der wilde Wolfshund White Fang - eine Abenteuer zur Domestizierung im Yukon Territory und in den Northwest Territories während des Klondike-Goldrausches in den 1890er Jahren. Es ist ein Begleitroman und ein thematischer Spiegel zu Londons bekanntestem Werk, The Call of the Wild, in dem es um einen entführten, domestizierten Hund geht, der seine wilde Abstammung annimmt, um in der Wildnis zu überleben und zu gedeihen. Ein Großteil von White Fang ist aus der Sicht des titelgebenden Hundes geschrieben, was es London ermöglicht, die Sicht der Tiere auf ihre Welt und die Sicht der Menschen zu untersuchen; eine gewalttätige Welt der wilden Tiere und die ebenso gewalttätige Welt der Menschen - ein Werk über komplexen Themen wie Moral und Erlösung. Bereits 1925 wurde die Geschichte verfilmt, und seitdem gab es mehrere weitere Verfilmungen, darunter 1991 einen Film mit Ethan Hawke in der Hauptrolle und 2018 einen Originalfilm für Netflix. Die Geschichte beginnt, bevor der Wolf-Hund-Mischling geboren wird, mit zwei Männern und ihrem Schlittenhundegespann, die unterwegs sind, um den Sarg von Lord Alfred in eine abgelegene Stadt namens Fort McGurry in den höheren Regionen des Yukon-Territoriums zu bringen. Die Männer, Bill und Henry, werden mehrere Tage lang von einem großen Rudel hungriger Wölfe gejagt. Schließlich, nachdem alle Hunde und Bill gefressen wurden, finden mehrere Teams Henry auf der Flucht vor den Wölfen; das Wolfsrudel zerstreut sich, als es die große Gruppe von Menschen kommen hört. Die Geschichte folgt dann dem Rudel, das seiner letzten Beute beraubt wurde. Als das Rudel schließlich einen Elch erlegt, ist die Hungersnot beendet; sie trennen sich schließlich, und die Geschichte folgt nun einer Wölfin und ihrem Gefährten, One Eye. Einauge hat sie erobert, nachdem er einen jüngeren Rivalen besiegt und getötet hat. Die Wölfin bringt am Mackenzie-Fluss einen Wurf von fünf Jungen zur Welt, von denen alle bis auf eines verhungern. Ein Auge wird von einem Luchs getötet, als er versucht, ihren Bau auszurauben, um Nahrung für die Wölfin und ihr Junges zu holen; seine Gefährtin findet später seine Überreste in der Nähe des Luchsbaus. Das überlebende Jungtier und die Wölfin sind sich selbst überlassen. Kurz darauf tötet die Wölfin alle Jungtiere des Luchses, um ihr Junges zu füttern, was den Luchs dazu veranlasst, sie aufzuspüren, woraufhin ein heftiger Kampf entbrennt. Die Wölfin tötet den Luchs schließlich, wird dabei aber schwer verletzt. Der Kadaver des Luchses wird sieben Tage lang aufgefressen, während sich die Wölfin von ihren Verletzungen erholt. Eines Tages stößt der Welpe auf fünf Eingeborene, und die Wölfin kommt ihm zu Hilfe. Ein Mann, Grauer Biber, erkennt in der Wölfin die Wolfshündin seines verstorbenen Bruders Kiche, der ihn während einer Hungersnot verlassen hatte. Graubibers Bruder ist tot, und so nimmt er Kiche und ihr Junges zu sich und nennt es 'Weißfang'. Weißer Fang hat ein hartes Leben im Lager der Eingeborenen; das derzeitige Welpenrudel, das ihn für einen Wolf hält, greift ihn sofort an. Die Eingeborenen beschützen ihn, aber die Welpen akzeptieren ihn nie, und die Anführerin der Welpen, Lip-Lip, wählt ihn zur Verfolgung aus. Weißer Fang wächst zu einem wilden, gefühllosen, mürrischen, einsamen und tödlichen Kämpfer heran, 'dem Feind seiner Art'. Er wird von seiner Mutter getrennt, die von Drei Adler in ein anderes Indianerlager verkauft wird. Er erkennt, wie hart das Leben in der Wildnis ist, als er aus dem Lager wegläuft, und verdient sich den Respekt von Grey Beaver, als er dessen Sohn Mit-Sah vor einer Gruppe von Jungen rettet, die sich dafür rächen wollen, dass White Fang einen von ihnen angegriffen hat, weil er versucht hat, ihn grundlos zu schlagen. Als eine Hungersnot ausbricht ...

John Griffith Chaney oder Jack London, amerikanischer Schriftsteller, Journalist und Aktivist, Pionier der kommerziellen Belletristik und der amerikanischen Zeitschriften, war einer der ersten amerikanischen Autoren, die international bekannt wurden und mit ihrer Schriftstellerei ein großes Vermögen verdienten. Er war auch ein Wegbereiter des Genres, das später als Science-Fiction bekannt wurde. London gehörte der radikalen literarischen Gruppe 'The Crowd' in San Francisco an und war ein leidenschaftlicher Verfechter von Tierrechten, Arbeiterrechten und Sozialismus. London schrieb mehrere Werke, die sich mit diesen Themen befassen, wie seinen dystopischen Roman Die eiserne Ferse, sein Sachbuch Exposé Das Volk des Abgrunds, Krieg der Klassen und Vor Adam. Zu seinen bekanntesten Werken zählen Der Ruf der Wildnis und White Fang, die beide in Alaska und im Yukon während des Klondike-Goldrausches spielen, sowie die Kurzgeschichten To Build a Fire', An Odyssey of the North' und Love of Life'. Er schrieb auch über den Südpazifik in Geschichten wie 'The Pearls of Parlay' und 'The Heathen'.

KAPITEL III
DER HUNGERSCHREI


Der Tag begann verheißungsvoll. Sie hatten in der Nacht keine Hunde verloren, und sie schwangen sich auf den Weg in die Stille, die Dunkelheit und die Kälte, und das mit ziemlich guter Laune. Bill schien seine Vorahnungen der letzten Nacht vergessen zu haben und scherzte sogar mit den Hunden, als sie mittags den Schlitten auf einem schlechten Stück des Weges umkippten.

Es war ein heikles Durcheinander. Der Schlitten stand auf dem Kopf und war zwischen einem Baumstamm und einem riesigen Felsen eingeklemmt, und sie waren gezwungen, die Hunde abzuschirren, um den Schlamassel zu beseitigen. Die beiden Männer beugten sich über den Schlitten und versuchten, ihn wieder in Ordnung zu bringen, als Henry beobachtete, wie sich One Ear davonschlich.

„Hier, du Einohr!“, rief er, richtete sich auf und drehte sich zu dem Hund um.

Aber Einohr brach in einen Lauf durch den Schnee aus, seine Spuren hinter sich herziehend. Und dort, draußen im Schnee auf dem Rückweg, wartete die Wölfin auf ihn. Als er sich ihr näherte, wurde er plötzlich vorsichtig. Er verlangsamte seinen Schritt zu einem aufmerksamen, tänzelnden Gang und blieb dann stehen. Er betrachtete sie vorsichtig und misstrauisch, aber auch begehrlich. Sie schien ihn anzulächeln und zeigte ihre Zähne auf eine eher einschmeichelnde als bedrohliche Weise. Sie ging ein paar Schritte auf ihn zu, spielerisch, und blieb dann stehen. Ein Ohr näherte sich ihr, immer noch wachsam und vorsichtig, den Schwanz und die Ohren in der Luft, den Kopf hoch erhoben.

Er versuchte, sie zu beschnuppern, aber sie wich spielerisch und schüchtern zurück. Jeder Vorstoß seinerseits wurde von einem entsprechenden Rückzug ihrerseits begleitet. Schritt für Schritt lockte sie ihn aus der Sicherheit seiner menschlichen Gesellschaft heraus. Einmal drehte er den Kopf, als wäre eine Warnung durch seinen Verstand geflattert, und blickte zurück zu dem umgestürzten Schlitten, zu seinen Kameraden und zu den beiden Männern, die ihm zugerufen hatten.

Doch was auch immer er sich dabei gedacht hatte, wurde von der Wölfin zunichte gemacht, die auf ihn zukam, einen kurzen Moment lang an ihm schnupperte und sich dann wieder vor seinen erneuten Annäherungen zurückzog.

In der Zwischenzeit hatte sich Bill an das Gewehr erinnert. Aber es klemmte unter dem umgestürzten Schlitten, und als Henry ihm geholfen hatte, die Ladung zurechtzurücken, waren One Ear und die Wölfin schon zu nahe beieinander und die Entfernung zu groß, um einen Schuss zu riskieren.

Zu spät erkannte One Ear seinen Fehler. Bevor sie die Ursache erkannten, sahen die beiden Männer, wie er sich umdrehte und zurücklief. Dann sahen sie ein Dutzend hagerer, grauer Wölfe über den Schnee hüpfen, die sich im rechten Winkel zur Spur näherten und ihm den Rückzug abschnitten. Im selben Augenblick war die Schüchternheit und Verspieltheit der Wölfin verschwunden. Mit einem Knurren stürzte sie sich auf Einohr. Er stieß sie mit der Schulter zurück und änderte seinen Kurs, um den Schlitten wiederzufinden, während er sich nicht mehr zurückziehen konnte. Jeden Moment tauchten weitere Wölfe auf und schlossen sich der Verfolgung an. Die Wölfin war einen Schritt hinter One Ear und konnte sich behaupten.

„Wohin gehst du?“ forderte Henry plötzlich und legte seine Hand auf den Arm seines Partners.

Bill schüttelte sie ab. „Ich werde das nicht dulden“, sagte er. „Sie werden nicht noch mehr von unseren Hunden bekommen, wenn ich es verhindern kann.“

Mit der Waffe in der Hand stürzte er sich in das Unterholz, das den Weg säumte. Seine Absicht war offensichtlich genug. Bill nahm den Schlitten als Mittelpunkt des Kreises, den One Ear bildete, und plante, diesen Kreis an einem Punkt vor der Verfolgung anzuzapfen. Mit seinem Gewehr könnte es ihm am helllichten Tag gelingen, die Wölfe zu erschrecken und den Hund zu retten.

„Sag mal, Bill!“ rief Henry ihm nach. „Sei vorsichtig! Geh kein Risiko ein!“

Henry setzte sich auf den Schlitten und sah zu. Es gab für ihn nichts anderes zu tun. Bill war bereits aus dem Blickfeld verschwunden, aber ab und zu konnte man ein Ohr sehen, das zwischen dem Unterholz und den verstreuten Fichtenbüscheln auftauchte und wieder verschwand. Henry schätzte seine Lage als hoffnungslos ein. Der Hund war sich seiner Gefahr durchaus bewusst, aber er lief auf dem äußeren Kreis, während das Wolfsrudel auf dem inneren und kürzeren Kreis lief. Es war vergeblich, daran zu denken, dass One Ear seine Verfolger so weit abhängen könnte, dass er ihren Kreis vor ihnen durchqueren und den Schlitten zurückgewinnen könnte.

Die verschiedenen Linien näherten sich rasch einem Punkt. Irgendwo da draußen im Schnee, von Bäumen und Gestrüpp vor seinen Blicken geschützt, wusste Henry, dass das Wolfsrudel, One Ear und Bill zusammenkamen. Viel zu schnell, viel schneller als er erwartet hatte, geschah es. Er hörte einen Schuss, dann zwei Schüsse in schneller Folge, und er wusste, dass Bills Munition aufgebraucht war. Dann hörte er einen großen Aufschrei aus Knurren und Kläffen. Er erkannte One Ear’s Schmerzens- und Schreckensschrei, und er hörte einen Wolfsschrei, der einem angeschlagenen Tier entsprach. Und das war alles. Das Knurren verstummte. Das Gekläffe verstummte. Stille senkte sich wieder über das einsame Land.

Er saß lange Zeit auf dem Schlitten. Es war nicht nötig, dass er hinging und nachsah, was geschehen war. Er wusste es, als hätte es sich vor seinen Augen abgespielt. Einmal schreckte er auf und holte eilig die Axt unter den Zurrgurten hervor. Aber er saß noch eine Weile da und grübelte, während die beiden verbliebenen Hunde zu seinen Füßen kauerten und zitterten.

Schließlich erhob er sich müde, als wäre alle Kraft aus seinem Körper gewichen, und machte sich daran, die Hunde am Schlitten zu befestigen. Er legte sich ein Seil über die Schulter, eine Menschenspur, und zog mit den Hunden. Er kam nicht weit. Beim ersten Anzeichen von Dunkelheit beeilte er sich, ein Lager zu errichten, und er sorgte dafür, dass er einen großzügigen Vorrat an Feuerholz hatte. Er fütterte die Hunde, kochte und aß sein Abendbrot und machte sein Bett in der Nähe des Feuers.

Aber es war ihm nicht vergönnt, dieses Bett zu genießen. Bevor sich seine Augen schlossen, waren die Wölfe zu nahe gekommen, um sicher zu sein. Es bedurfte keiner Anstrengung mehr, um sie zu sehen. Sie standen in einem engen Kreis um ihn und das Feuer herum, und er konnte sie im Schein des Feuers deutlich sehen, wie sie sich hinlegten, aufsetzten, auf dem Bauch vorwärts krochen oder hin und her schlichen. Sie schliefen sogar. Hier und da sah er einen, der sich wie ein Hund im Schnee zusammengerollt hatte und den Schlaf nahm, der ihm nun verwehrt war.

Er ließ das Feuer hell auflodern, denn er wusste, dass nur es zwischen seinem Fleisch und den hungrigen Reißzähnen der Wölfe stand. Seine beiden Hunde blieben dicht bei ihm, einer auf jeder Seite, lehnten sich schützend an ihn, heulten und wimmerten und knurrten manchmal verzweifelt, wenn sich ein Wolf etwas näher als gewöhnlich näherte. In solchen Momenten, wenn seine Hunde knurrt