: F. Scott Fitzgerald
: Der große Gatsby
: AtheneMedia-Verlag
: 9783869924601
: 1
: CHF 2,60
:
: Hauptwerk vor 1945
: German
: 180
: Wasserzeichen
: PC/MAC/eReader/Tablet
: ePUB
Im Frühjahr 1922 reist Nick Carraway, ein Yale-Absolvent aus dem Mittleren Westen und Veteran des Ersten Weltkriegs, nach New York City, um dort eine Stelle als Anleiheverkäufer zu finden. Er mietet einen Bungalow in dem Long-Island-Dorf West Egg, in der Nähe eines luxuriösen Anwesens, das von Jay Gatsby bewohnt wird, einem rätselhaften Multimillionär, der schillernde Soireen veranstaltet, aber nicht daran teilnimmt. Eines Abends geht Nick mit einer entfernten Cousine, Daisy Buchanan, in der mondänen Stadt East Egg essen. Daisy ist mit Tom Buchanan verheiratet, einem ehemaligen Yale-Football-Star, den Nick aus seiner Studienzeit kennt. Das Paar ist vor kurzem von Chicago in ein Herrenhaus direkt gegenüber von Gatsbys Anwesen gezogen. Dort trifft Nick auf Jordan Baker, einen frechen Flapper und Golfchampion, der ein Jugendfreund von Daisy ist. Jordan vertraut Nick an, dass Tom sich eine Geliebte hält, Myrtle Wilson, die ihn schamlos zu Hause anruft und im 'Tal der Asche', einer ausgedehnten Müllhalde, wohnt. An diesem Abend sieht Nick Gatsby allein auf seinem Rasen stehen und auf ein grünes Licht auf der anderen Seite der Bucht starren ... Der große Gatsby spielt im wohlhabenden Long Island des Jahres 1922 und bietet eine kritische Sozialgeschichte des Amerikas der Prohibitionszeit während des Jazz-Zeitalters. F. Scott Fitzgeralds Erzählung gibt diese Zeit vollständig wieder - bekannt für ihre Jazzmusik, ihren wirtschaftlichen Wohlstand, die Flapper-Kultur, die freizügigen Sitten, die rebellische Jugend und die allgegenwärtigen Speakeasies. Er nutzt viele dieser gesellschaftlichen Entwicklungen der 1920er Jahre, um seine Geschichte zu erzählen, von einfachen Details wie dem Petting in Autos bis hin zu umfassenderen Themen wie dem Alkoholschmuggel als illegale Quelle von Gatsbys Vermögen. Fitzgerald vermittelt den Hedonismus der Jazz Age-Gesellschaft, indem er eine nachvollziehbare Handlung in den historischen Kontext der rauesten und schrillsten Ära der amerikanischen Geschichte stellt. In seinen Augen stellte diese Ära eine moralisch freizügige Zeit dar, in der Amerikaner aller Altersgruppen von den vorherrschenden sozialen Normen desillusioniert und von der Vergnügungssucht besessen waren. Fitzgerald selbst hatte eine gewisse Ambivalenz gegenüber dem Jazz Age, einer Ära, deren Themen er später als Spiegelbild der Ereignisse in seinem eigenen Leben betrachtete. Der große Gatsby spiegelt verschiedene Ereignisse aus seiner Jugend wider: Er war ein junger Mann aus dem Mittleren Westen von Minnesota. Wie der Erzähler des Romans, der nach Yale ging, besuchte er eine Schule der Ivy League, Princeton. Dort lernte der 18-jährige Fitzgerald die 16-jährige Ginevra King kennen, in die er sich sehr verliebte. Obwohl Ginevra in ihn verliebt war, riet ihre Familie aus der Oberschicht ihm offen davon ab, um ihre Tochter zu werben, weil er aus der Unterschicht stammte, und ihr Vater soll ihm gesagt haben, dass 'arme Jungs nicht daran denken sollten, reiche Mädchen zu heiraten'. Nachdem er von Ginevras Familie wegen mangelnder finanzieller Aussichten als Verehrer abgelehnt worden war, meldete sich der suizidgefährdete Fitzgerald mitten im Ersten Weltkrieg zur US-Armee und wurde als Second Lieutenant befördert. Während er auf seinen Einsatz an der Westfront wartete, wo er hoffte, im Kampf zu sterben,wurde er in Camp Sheridan in Montgomery, Alabama, stationiert, wo er Zelda Sayre, eine temperamentvolle 17-jährige Südstaatenschönheit, kennenlernte. Nachdem er erfahren hatte, dass Ginevra den wohlhabenden Chicagoer Geschäftsmann William 'Bill' Mitchell geheiratet hatte, machte Fitzgerald Zelda einen Heiratsantrag ...

Der große Gatsby ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers F. Scott Fitzgerald aus dem Jahr 1925. Der Roman spielt im Jazz-Zeitalter auf Long Island in der Nähe von New York City und schildert die Begegnungen des Ich-Erzählers Nick Carraway mit dem mysteriösen Millionär Jay Gatsby und Gatsbys Besessenheit, sich wieder mit seiner früheren Geliebten Daisy Buchanan zu vereinen. Inspiriert wurde der Roman von Fitzgeralds Jugendliebe Ginevra King und den ausschweifenden Partys, die er 1922 an der North Shore von Long Island besuchte. Nach einem Umzug an die Côte d'Azur stellte Fitzgerald 1924 einen Rohentwurf des Romans fertig. Er legte ihn dem Verleger Maxwell Perkins vor, der Fitzgerald überredete, das Werk im folgenden Winter zu überarbeiten. Nach den Überarbeitungen war Fitzgerald mit dem Text zufrieden, blieb aber unschlüssig über den Titel des Buches und erwog mehrere Alternativen. Das Titelbild des Malers Francis Cugat beeindruckte Fitzgerald so sehr, dass er Aspekte davon in den Roman aufnahm. Nach seiner Veröffentlichung bei Scribner's im April 1925 erhielt The Great Gatsby allgemein positive Kritiken, obwohl einige Literaturkritiker der Meinung waren, dass das Buch nicht an Fitzgeralds frühere Werke heranreiche. Im Vergleich zu seinen früheren Romanen war Gatsby eine kommerzielle Enttäuschung: Bis Oktober wurden weniger als 20.000 Exemplare verkauft, und Fitzgeralds Hoffnungen auf einen Geldsegen durch den Roman erfüllten sich nicht. Als der Autor 1940 starb, hielt er sich für einen Versager und sein Werk für vergessen. Während des Zweiten Weltkriegs erfuhr der Roman einen plötzlichen Popularitätsschub, als der Council on Books in Wartime (Rat für Bücher in Kriegszeiten) kostenlose Exemplare an amerikanische Soldaten verteilte, die in Übersee dienten. Diese neu gewonnene Popularität löste eine kritische und wissenschaftliche Neubewertung aus, und das Werk wurde bald zum festen Bestandteil der meisten amerikanischen High-School-Lehrpläne und Teil der amerikanischen Populärkultur. In den folgenden Jahrzehnten folgten zahlreiche Bühnen- und Filmadaptionen. Gatsby zieht weiterhin die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit und der Wissenschaft auf sich. Zeitgenössische Wissenschaftler betonen die Behandlung von sozialer Klasse, geerbtem und selbst geschaffenem Reichtum, Geschlecht, Rasse und Umweltbewusstsein sowie die zynische Haltung gegenüber dem amerikanischen Traum. Ein hartnäckiger Kritikpunkt ist der Vorwurf der antisemitischen Stereotypisierung. Der große Gatsby gilt weithin als literarisches Meisterwerk und als Anwärter auf den Titel des großen amerikanischen Romans.

F. Scott Fitzgerald


Der große Gatsby


Übersetzte Ausgabe

2022 Dr. André Hoffmann

Dammweg 16, 46535 Dinslaken, Germany

ATHENEMEDIA ist ein Markenzeichen von André Hoffmann

Jede Verwertung von urheberrechtlich Geschütztem außerhalb der engen Grenzen

des Urheberrechtsgesetzes ist unzulässig und strafbar.

www.athene-media.de

Noch einmal
zu
Zelda

Setz den Goldhut auf, wenn sie das bewegt;
Wenn du hoch hüpfen kannst, hüpf auch für sie,
bis sie ruft: „Liebster, goldhütiger, hochhüpfender Liebster,
ich muss dich haben!“

Thomas Parke d’Invilliers

I


In meinen jüngeren und verletzlicheren Jahren gab mir mein Vater einen Rat, der mir immer wieder seither in den Sinn kommt.

„Wann immer Du jemanden kritisieren willst“, sagte er mir, „denke daran, dass alle Menschen auf dieser Welt nicht die Vorteile hatten, die Du hattest.“

Mehr hat er nicht gesagt, aber wir waren schon immer ungewöhnlich zurückhaltend kommunikativ, und ich verstand, dass er viel mehr als das meinte. Infolgedessen neige ich dazu, mich mit Urteilen zurückzuhalten, eine Angewohnheit, die mir Vieles erschlossen hat und mich auch zum Opfer nicht weniger langweiliger Veteranen gemacht hat. Der ungewöhnliche Geist erkennt diese Eigenschaft schnell und macht sie sich zu eigen, wenn sie bei einem normalen Menschen auftritt, und so kam es, dass ich auf dem College zu Unrecht beschuldigt wurde, ein Politiker zu sein, weil ich in den geheimen Kummer wilder, unbekannter Männer eingeweiht war. Die meisten Vertraulichkeiten waren unerwünscht ‒ oft täuschte ich Schlaf, Beschäftigung oder eine feindselige Leichtigkeit vor, wenn ich durch ein untrügliches Zeichen erkannte, dass eine intime Enthüllung am Horizont zitterte; denn die intimen Enthüllungen junger Männer, oder zumindest die Erscheinungsformen, in denen sie sie ausdrücken, sind gewöhnlich plagiatorisch und durch offensichtliche Unterdrückungen getrübt. Sich Urteile vorzubehalten, ist eine Sache der unendlichen Hoffnung. Ich habe immer noch ein wenig Angst, etwas zu verpassen, wenn ich vergesse, dass, wie mein Vater hochnäsig meinte, und ich wiederhole hochnäsig, der Sinn für die grundlegenden Anständigkeiten bei der Geburt ungleich verteilt ist.

Und nachdem ich auf diese Weise mit meiner Toleranz geprahlt habe, muss ich zugeben, dass sie eine Grenze hat. Das Verhalten kann auf dem harten Felsen oder den nassen Sümpfen gegründet sein, aber ab einem bestimmten Punkt ist es mir egal, worauf es gegründet ist. Als ich im letzten Herbst aus dem Osten zurückkam, hatte ich das Gefühl, dass ich die Welt für immer in Uniform und mit einer Art moralischer Aufmerksamkeit sehen wollte; ich wollte keine krawalligen Ausflüge mit privilegierten Einblicken in das menschliche Herz mehr. Nur Gatsby, der Mann, der diesem Buch seinen Namen gibt, war von meiner Reaktion ausgenommen ‒ Gatsby, der alles repräsentierte, wofür ich eine ungekünstelte Verachtung empfinde. Wenn Persönlichkeit eine ununterbrochene Reihe erfolgreicher Gesten ist, dann hatte er etwas Wunderschönes an sich, eine erhöhte Sensibilität für die Verheißungen des Lebens, als ob er mit einer jener komplizierten Maschinen verwandt wäre, die Erdbeben in zehntausend Meilen Entfernung registrieren. Diese Empfänglichkeit hatte nichts mit jener schlaffen Beeindruckbarkeit zu tun, die man unter dem Namen „schöpferisches Temperament“ würdigt ‒ es war eine außergewöhnliche Begabung für Hoffnung, eine romantische Bereitschaft, wie ich sie bei keinem anderen Menschen gefunden habe und wahrscheinlich auch nie wieder finden werde. Nein, Gatsby ist am Ende gut ausgegangen; es ist das, was Gatsby heimgesucht hat, der faulige Staub, der im Kielwasser seiner Träume schwebte, der mein Interesse an den gescheiterten Sorgen und kurzatmigen Euphorien der Menschen vorübergehend beendet hat.

Meine Familie ist seit drei Generationen eine prominente, wohlhabende Familie in dieser Stadt im Mittleren Westen. Die Carraways sind so etwas wie ein Clan, und wir haben die Tradition, dass wir von den Herzögen von Buccleuch abstammen, aber der eigentliche Begründer meiner Linie war der Bruder meines Großvaters, der einundfünfzig hierher kam, einen Ersatzmann in den Bürgerkrieg schickte und den Großhandel für Eisenwaren gründete, den mein Vater heute weiterführt.

Ich habe diesen Großonkel nie gesehen, aber man nimmt an, dass ich wie er aussehe ‒ mit besonderem Bezug auf das ziemlich hartgesottene Gemälde, das in Vaters Büro hängt. Ich schloss 1915, nur ein Vierteljahrhundert nach meinem Vater, mein Studium in New Haven ab und nahm wenig später an jener verspäteten teutonischen Wanderung teil, die als Großer Krieg bekannt ist. Ich genoss den Gegenangriff so sehr, dass ich ruhelos zurückkam. Anstatt das warme Zentrum der Welt zu sein, erschien mir der Mittlere Westen nun als der zerrissene Rand des Universums ‒ also beschloss ich, nach Osten zu gehen und das Anleihegeschäft zu erlernen. Jeder, den ich kannte, war im Anleihegeschäft tätig, so dass ich annahm, dass dies einen weiteren alleinstehenden Mann ernähren könnte. Alle meine Tanten und Onkel sprachen darüber, als ob sie eine Vorbereitungsschule für mich aussuchen würden, und sagten schließlich mit sehr ernsten, zögerlichen Gesichtern: „Ja, ja“. Vater erklärte sich bereit, mich ein Jahr lang zu finanzieren, und nach verschiedenen Verzögerungen kam ich im Frühjahr zweiundzwanzig in den Osten, für immer, wie ich dachte.

Das Praktische war, in der Stadt ein Zimmer zu finden, aber es war eine warme Jahreszeit, und ich hatte gerade das Land mit seinen weiten Rasenflächen und freundlichen Bäumen verlassen, und als ein junger Mann im Büro vorschlug, dass wir zusammen ein Haus in einer Pendlerstadt nehmen sollten, klang das wie eine gute Idee. Er fand das Haus, einen verwitterten Pappbungalow für achtzig Euro im Monat, aber in letzter Minute beorderte ihn die Firma nach Washington, und ich zog allein aufs Land. Ich hatte einen Hund ‒ zumindest hatte ich ihn für ein paar Tage, bis er weglief ‒ und einen alten Dodge und eine finnische Frau, die mir das Bett machte, das Frühstück kochte und am Elektroherd finnische Weisheiten vor sich hin murmelte.

Etwa einen Tag lang war es einsam, bis mich eines Morgens ein Mann, der erst vor kurzem angekommen war, auf der Straße anhielt.

„Wie kommt man zum Dorf West Egg?“, fragte er hilflos.

sagte ich ihm. Und als ich weiterging, war ich nicht mehr einsam. Ich war ein Wegweiser, ein Pfadfinder, ein Erstsiedler. Er hatte mir beiläufig die Freiheit des Viertels übertragen.

Und so hatte ich mit dem Sonnenschein und den vielen Blättern, die an den Bäumen wuchsen, wie in schnellen Filmen, die vertraute Überzeugung, dass das Leben mit dem Sommer wieder von vorne beginnt.

Zum einen gab es so viel zu lesen, und zum anderen konnte ich so viel Gesundes aus der jungen, atemspendenden Luft ziehen. Ich kaufte ein Dutzend Bände über Banken und Kredite und Wertpapiere, und sie standen in meinem Regal in Rot und Gold wie neues Geld aus der Münze und versprachen, die glänzenden Geheimnisse zu enthüllen, die nur Midas und Morgan und Maecenas kannten. Und ich hatte die feste Absicht, noch viele andere Bücher zu lesen. Im College war ich recht literarisch veranlagt ‒ in einem Jahr schrieb ich eine Reihe von sehr feierlichen und offensichtlichen Leitartikeln für die Yale News ‒ und nun wollte ich all diese Dinge wieder in mein Leben zurückholen und wieder zu jenem beschränktesten aller Spezialisten werden, dem „well-rounded man“. Dies ist nicht nur ein Epigramm ‒ das Leben lässt sich schließlich viel besser aus einem einzigen Fenster betrachten.

Es war reiner Zufall, dass ich ein Haus in einer der seltsamsten Gemeinden Nordamerikas gemietet hatte. Es befand sich auf jener schmalen, aufgewühlten Insel, di