: Joaquim Augusto Ferreira Barbosa de Melo
: The Great Empire - Bilingual Edition
: Editorial Bubok Publishing
: 9788468552996
: 1
: CHF 3.60
:
: Historische Romane und Erzählungen
: Chinese
: 200
: kein Kopierschutz
: PC/MAC/eReader/Tablet
: ePUB
- A work of fiction based on historical facts. - It covers three centuries from the beginning of the decline of the Qing Dynasty to the present day. - Main characters: * THE IMPERADOR - a 'demigod', living in a paradise confined to palaces, surrounded by a large court at his service. Lord of a vast territory he administered according to his will, between Peace and War. His subjects, a myriad of faceless souls, built their lives between hard work (necessary for their sustenance) and the veneration of the 'SOL KING' (with the exception of the Empress and the Concubines no one in his presence could look him in the face, and when they retired, they had to do it backwards without ever turning their backs). *ZIZI - the Emperor's penultimate consort. With her death she ascended to her place the Concubine XI *LI - Concubine. It represents in the work the 'Positive and Noble side of the whole Human Being'. Defender of moral, cultural and civic values. (has a transversal role and continuity throughout the work) *XI - Concubine. It represents the 'Negative, perverse and petty side of the human being'. This character portrays another very real one that in a short time ascended from Concubine to Empress and with the death of the Emperor came to assume the government. His disastrous reign plunged the Empire into chaos and the greatest economic crisis and power struggle, culminating in his death in the implantation of the Republic (during his reign more than 12,000,000 people died from hunger and power struggles). * SONG - Represents the architect and the worker of the transition from Imperial China to Modernity. He came to power after political and military strategies and after a 'Long March'. He launched a radical land reform by overthrowing landowners and dividing their large estates into popular communes. The definitive triumph of his Party, which he had helped to create, occurred decades later, marked by the crises of the 'Great Leap Forward' and the 'Cultural Revolution. * LILI (LI's granddaughter) - This character assumes in the work the gigantic defence by the TEACHING and the CULTURE of a people... * SUN - Represents the Man of Broad World Vision, Strategic and Political, defending the High Values for Humanity in the coming years. * SNU (SUN Adviser) - Represents Discreet, Assertive and Struggling Women, assuming an increasingly frequent profile in the new generations.

J. B. Melo, casado, nasceu numa pequena aldeia do Douro Litoral, em Portugal, a 25 de Dezembro 1949. Licenciado em Engenharia Mecânica pela Universidade do Porto, onde frequentou curso Mestrado Materiais e Processos de Fabrico. Durante mais de três décadas exerceu funções de chefia como engenheiro mecânico em Empresas do Sector Automóvel. Tirou o curso de cinco anos em Acupuntura e Fitoterapia Tradicional Chinesa, reconhecido pela Universidade Chengdu na China. Desde cedo desenvolveu o gosto pela leitura. Viveu a maior parte da sua vida na cidade do Porto e atualmente reside em Braga com mulher e filha.


诅咒
十九世纪

在地平线后逗留了许久,太阳终于出现在东方,照亮了宫中忙碌的身影,黑夜结束,一个不平凡的早晨到来了。在这个地域辽阔的国度,每天发生的事林林总总,然而这个早上,伴着各地的鸡鸣,人们在惊愕中醒来,所有人的目光集中这短短几个字上--“皇帝,驾崩了”。见证皇帝走完最后一程的,是陪伴了他一生的人。这个夜晚黑得不同寻常,却也比不上他们心中的黑暗,初升的阳光撒不进心底的角落,他们心中的太阳,已然随着皇帝的逝去而陨落了,而更让人恐惧的,是他们早已决定的未来--根据皇室习俗,所有的妃嫔都需与皇帝陪葬,以彰显皇帝权威,她们也将获得服侍皇帝的殊荣。陪葬的传统已根深蒂固,积重难返。对皇帝来说,死后一身轻,然而对妃嫔们来说,皇帝的驾崩也宣告着自己生命的终结。直面死亡的勇气纵然令人钦佩,却改变不了悲惨的结果。如果在这个时候逃走,无论是自己还是家族的名誉,都将承受灾难性的损失;而跟随先皇进入他的地下王国,在当时则是一种超脱死亡、不容置疑的气节。

皇帝的遗诏写得清清楚楚。”该诏书凌驾于任何传统和法律之上,臣民必须履行。诏书下令:”皇位继承人是他的小儿子,因其年幼不能行使职权,由禧皇后代为摄政,直到继承人成年为止”。他在遗诏中还赞扬了几位贵族的功绩,他们为帝国鞠躬尽瘁,理应得到遗诏中的财富;诏书还强调了妻妾们把一生都奉献给了他,与他伉俪情深,明确表示,”单独下葬,废除先祖关于陪葬的一切律令和传统”;他把特权和物质利益归于丽妃,把一笔巨大的遗产留给禧皇后。在皇帝的个人生活中,这两个女人对他产生了很大的影响。要了解这一切,我们必须回到许多年前,评估她们在他生活中的分量。1

最初的皇后叫梓梓。在梓皇后期间,丽是第一个进宫的女人。她来自乡下,少年时在一望无际的稻田中度过,不惧艰难,血液中流淌着抵御逆境的力量。也许正因如此,她在很小的时候就与大自然结下了不解之缘,尤其是对稻谷的收成情有独钟。那时,她对亲近她的小动物们欣喜若狂,从鸊鷉到苍鹭,再到路边的昆虫,友善的蜻蜓,一切都充满了多样性和美感。也是在那里,丽了解了杂草强大的破坏力。她知道,单单准备好土壤,注意种子的质量,或为水稻的生长创造足够必要的水是不够的,必须要防患于未然,在播种前适当准备地面,让这些杂草难以发芽生长,这需要工夫、时间和耐心,但结果无疑是有意义的。丽是个机智的女孩,很早就知道用熟练的知识铸造盾牌。毫无疑问,她最大的优势是有一种娴熟、强大而坚定的心智力量,对对手低级肮脏的打击有很强的预判能力,处理起来无人能及。丽更希望对手主动出击,这样她便能以牙还牙,发酵出四两拨千斤的效果。

随着另一个叫禧的女孩入宫,摩擦、阴谋和诡计也随之而来。她极能挑拨其他人的小情绪,不管她出现在哪,总能耍些阴谋手段,让空气中弥漫着火药味儿。这种行为与她那张甜美的脸蛋儿形成了鲜明的对比。事实证明,禧早有野心,善于操纵,狡猾而残忍。仅仅两年时间,她就毁掉了梓皇后,登上了皇后的宝座。禧的童年生活非常艰难。她的父母,严谨而冷酷,做任何事情都很会算计,尤其是在人际关系上。她的父亲是位老将军,靠着刀剑一步步爬上高层,在需要扫清障碍的时候,他会毫不犹豫地拔刀出鞘。禧的母亲,是一只黄蜂,只要发现有小便宜,她就不介意扎上一针。在这种”健康”的环境下,我们的玫瑰禧生活在令人窒息的空气中。毒药在她的血管里运行,就像氧气在我们的血管里运行一样自然。

在皇宫里,嫔妃们的生活令人羡慕,为了博得皇帝的好感,她们无所不用其极。对于丽和禧来说,这代表着一种艺术。然而,她们却有不同的做法。丽清新自然,相貌姣好,富有魅力,常与皇帝共度良辰,自进宫后深受宠爱,惹得其他嫔妃嫉妒不已,与她势同水火。随着禧的到来,嫔妃们愈发躁动不安,有时甚至空气都紧张得让人无法呼吸。禧长于涂脂抹粉,穿衣似露非露,巧言令色勾引皇帝。在这两朵“玫瑰”的衬托下,其他女孩在皇帝的眼里就像绿叶,虽不时为他的花园增添一抹色彩,但始终不是焦点。几乎所有的人都很失落,怀念丽和禧进宫之前的时光,尤其是禧,她们背地里叫她“蛇”。过去的美好时光虽然单调,但总比现在这种充满阴谋诡计的生活要好。禧进宫后分走了皇帝对丽的宠爱,正所谓,敌人的敌人就是朋友,那些嫉妒丽的嫔妃对她的到来表示欢迎。然而她们很快就失望了,因为禧很快就表现出她的野心,绝不允许任何人挡她的道儿。

皇宫并不总是充斥着见不得人的阴谋。皇帝的住所,无论就其建筑的精美,还是其间生活的甜蜜,都堪称一绝。两千多名工人耗费了十几年的精力,打造出了一个占地超过70万平方米、拥有九千多个房间的豪华宫殿。这座宫殿并非孤然矗立,而是位于一个庞大建筑群的中心,其外是装饰用的围墙和防御工事,并在更外围设有御花园和宗庙。此外,为获得苍天庇佑,这些建筑都坐北朝南。奢华而庞大的建筑,大多用大理石建造,各有其名。太和殿是龙椅所在地,和另外两座偏殿连成一个整体。由三条大道组成的通道形成了南北出入轴线,中央大道专供皇帝使用。住宅区始于坤宁宫,其次是天净宫、宁寿宫、增雅宫、灵食宫等。在皇宫的周围,更好的说法是皇城周围,另有衙门和百姓居住。衙门中的官员从帝国最有文化的人中招募,既要服务于政治,也要服务于礼教。这需要极高的道德修养,既要善良正义,还要尊礼守信。内务府主要负责皇家的饮食起居和财务管理,是一个独立的结构。百姓,在当时只是为皇帝提供基本的保障和支持。两座城被高墙隔开,为皇室提供必要的保护。如果说白天的皇城充满了生机,那么到了晚上,皇上就是城墙内唯一的男人,陪伴他的是妻子、嫔妃和太监2

对皇帝来说,他的直系亲属不仅限于皇后及其子女,还包括嫔妃及其后代。在皇宫建筑群中,有十二座宫殿专门供皇帝一家居住,东西各六座,其后是浩瀚的偏殿,供年幼的孩子及其看护者居住。皇室等级森严,不同等级使用不同的权利和仆人。皇后作为正妻,地位特殊,享有极高的威望,而嫔妃作为次妻则享有次级权利。皇帝有一个由各地女子组成的、等级森严的后宫,分为八类:皇后为正妻;高级嫔妃和普通嫔妃为次妻;上等妾室和单纯的妾室;宫女;侍女;最后是两类侍女:官和徒。嫔妃们按照等级,生活在宫女和太监周围,大部分时间用于刺绣。在每年的选秀中,皇室还会从各省挑选出来三千多名年龄在十三岁到十六岁之间的秀女。皇帝在秀女中选出新的嫔妃,举行封妃典礼,典礼虽是封后仪式的翻版,但没有那么隆重。不过,这些活动只代表了皇帝的一小部分职务。

皇帝的日常作息很紧张--凌晨三点起床,然后祭祀。六点钟吃第一餐,之后就忙着处理国事。中午吃第二餐,午餐菜肴种类丰富。随后午休一段时间。下午,专心听取大臣汇报。傍晚时分,吃非正式的晚餐,然后开始学习和其它活动。

夏天,皇帝会带着部分宫廷成员前往为避暑修建的第二座皇宫。它利用河床的优势,在山脚下修有人工湖,湖岸上修有宫殿,共同构成了皇室的避暑胜地,其集独特的建筑布局和美丽的自然景观于一体,使人与人之间有了一种特殊的亲近感。在皇城中,皇帝每天都要承受诏书和礼节的压力,但在这里,他能够对自己最亲近的人投入更多的关注。妻妾们都知道这一点,所以在这段时间里,她们之间的关系达到白热化程度,对皇帝也加倍的关注。过去,一些亲密关系正是在夏日情结中得以升华。丽和禧的一切也是在这里开始的。青山映照着绿水,让姑娘们,尤其是刚被纳入宫中服侍的姑娘们心情愉悦,喜不胜收。山水之美,在宫廷建筑的装饰下,让她们觉得世界上最好的东西就在眼前。她们梦想着,有朝一日也能被皇帝临幸。然而,那些最初的甜蜜时刻,却隐藏着通往梦想中的幸福之山的艰辛。竞争者设下的阴谋和陷阱,很快击碎了她们那青涩的梦想。

为了保障皇宫的运转,皇室每年都会从帝国最好的家族中招募宫女。她们在皇后的指导下,在宫中服侍,为期十年,到达期限后,除非享有妻子或妾的特殊身份,否则就会回到家中。丽和禧就是这样入宫的。能进入皇宫是帝国所有女孩的最大愿望,它是一所学校,不仅能打通社会关系,更能学到高超的工艺。

...