Pripovijest po?inje nalaskom trupla u mo?vari pored gradi?a Olbe. Esteban je morao zatvoriti stolarsku radionicu, ostaviv?i bez posla one koji su radili za njega. Dok skrbi o bolesnom ocu, on istra?uje razloge i uzroke propasti u kojoj ima dvostruku ulogu ?rtve i vinovnika. U zrcalu u kojemu promatra svoj ?ivot, Estebanu se vra?a slika sazdana od skrhanih snova i propalih nada. Ni?ta nije ostalo oslobo?eno pohlepe: ljubav, obitelj, prijateljstvo, dru?tveni kodeksi. Unutra?njost likova korespondira s izvanjskim krajolikom, koji u ovom slu?aju neizbje?no predstavlja mo?vara. Naslje?uju?i najbolju tradiciju realizma, stil romanaNa obaliodlikuje se izravnim jezikom i opsesivnim tonom koji od prvoga retka plijeni ?itateljevu pa?nju, pretvaraju?i ga u suu?esnika. Veli?anstveno i stra?no remek-djelo, u svakom smislu nezaboravno

U ovome izvanredno mo?nom romanu Chirbes dospijeva do najvi?eg izraza realizma.

- J. A . Masoliver Ro?denas, La Vanguardia

Pr veo sa ?panjolskoga Dinko Tele?an

Rafael Chirbes (Tavernes de la Valldigna, 1949.-2015.) autor je roman?Mimoun, U zavr?noj borbi, Dobro slovo, Lov?evi pucnjevi, Dugi mar?, Pad Madrida(Nagrada valencijskih kriti?ara),Stari prijatelji (Nagrada Calamo),Krematorij(N grada kritike, Nagrada valencijskih kriti?ara, Nagrada Calamo, Nagrada Dulce Chacon, televizijska adaptacija do?ivjela je velik uspjeh) iNa obali(Nacionalna nagrada za pripovjednu prozu, Nagrada kritike, Nagrada valencijskih kriti?ara, Nagrada Francisco Umbral, Nagrada ICON al Pensamiento), koji su kulturni prilozi ?panjolskih novinaEl Mundo, El País iABC, me?u ostalima, izabrali kao najbolji ?panjolski roman godine. Tako?er je autor djelaZbunjeni romanopisac, Sjedila?ki putnik, MediteraniiZa svoj ra?un.