Ein typischer Morgen
Alles, was Paddington seiner Tante Lucy geschrieben hatte, stimmte: Er fühlte sich in Windsor Gardens Nummer 32 richtig zu Hause. Die Browns waren eine entzückende Familie und sehr gastfreundlich und herzlich. Am meisten liebte Paddington sein Zimmer oben auf dem Dachboden. Er tat nichts lieber, als an dem kleinen runden Fenster zu sitzen und auf die Stadt zu blicken, die ihm inzwischen richtig ans Herz gewachsen war.
»Ah, London«, seufzte er eines Morgens, als er in den frühen Herbst hinausblickte. »Ein weiterer schöner Tag liegt vor uns«, sagte er, sprang von der Fensterbank und ging ins Badezimmer, um sich fertig zu machen.
Er putzte sich wie jeden Morgen die Zähne und gurgelte mit Mundwasser. Als er sich daran erinnerte, was er das erste Mal im Badezimmer der Browns angestellt hatte, musste er schmunzeln. Damals hatte er eine ganze Flasche Mundwasser leer getrunken und es geschafft, das Badezimmer unter Wasser zu setzen!Solchen Unsinn machte er natürlich nicht mehr, oh nein. Inzwischen wusste er, wie man sich zu benehmen hatte, dachte er und griff nach Mrs Birds Handstaubsauger, um sich die Achselhöhlen zu säubern.
Nach seiner morgendlichen Reinigungsaktion rannte Paddington zur Treppe und hüpfte aufs Geländer. Er rutschte ins Erdgeschoss, wo ihm Mrs Bird, die Haushälterin der Familie Brown, ein leckeres Frühstück in Form von frischen Marmeladenbroten bereitet hatte.
»Besten Dank, Mrs Bird!«, rief er und lüftete seinen Hut. »Sie wissen wahrlich, wie man ein köstliches Bärenfrühstück zubereitet!«
»Aber gern, mein Kleiner!«, sagte Mrs Bird erfreut.
Sie wischte ein paar Krümel von ihrer Schürze und sah wohlwollend, mit welchem Hochgenuss er aß.
Da kamen Judy und Jonathan, die beiden Kinder der Browns, in die Küche und setzten sich zu Paddington. Sie hatten sich für ihren ersten Tag im neuen Schuljahr anders gekleidet als in den Ferien, und Judy sah zum ersten Mal seit Tagen aufgeregt und glücklich aus.
»Weißt du was, Paddington?«, sagte sie. »Heute kommt der Jahrmarkt in die Stadt! Ich gehe gleich heute Abend hin und werde in meiner