: Maryvonne Hagby
: 'Die Königstochter von Frankreich' des Hans von Bühel Untersuchung und Edition nach dem Straßburger Druck von 1500
: Waxmann Lehrbuch
: 9783830985495
: 1
: CHF 24.40
:
: Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
: German
: 222
: Wasserzeichen/DRM
: PC/MAC/eReader/Tablet
: PDF
Der 1400 von Hans von Bühel verfasste Versroman Die Königstochter von Frankreich entstand in der Mitte einer acht Jahrzehnte langen, beinah 'romanfreien' Phase der deutschen Literaturgeschichte: Als Bearbeitung des in der Vormoderne weit verbreiteten Stoffes des 'Mädchens ohne Hände' folgt er der Tradition der spätmittelalterlichen Minne- und Abenteuerromane; als pseudo-historische Erzählung über die Entstehung des Hundertjährigen Krieges wurde er um das Jahr 1500 mit dem frühneuzeitlichen Prosaroman 'Hug Schappel' zweimal gedruckt.
In der germanistischen Forschung wurde er allerdings kaum rezipiert - die einzige vorangegangene Edition der Königstochter von Frankreich stammt aus dem Jahr 1867 und ist vielfach fehlerhaft. Die vorliegende Edition nimmt sich vor, diese Lücke zu füllen: Durch die Wiedergabe der gesamten Überlieferung (Fragmente aus dem 15. Jh. und Grüninger-Druck vom Jahr 1500), die Einrichtung von Apparaten und die semi-diplomatische Ausgabe des Werkes ermöglicht der edierte Text, das Werk wissenschaftlich zu zitieren und alle Textzeugen zu vergleichen.
Gleichzeitig nutzt die Edition die intermediale Präsenz der Königstochter von Frankreich. Da der als Basis der Neuausgabe gewählte Grüninger-Erstdruck online frei zugänglich ist, werden das gesamte Seitenlayout des Druckes bzw. der originale Seitenspiegel genau reproduziert, sodass ein gleichzeitiges Blättern in beiden Medien möglich wird. Dieses Zusammenspiel der Medien erlaubt sowohl ein wissenschaftliches, paralleles Arbeiten mit dem Text der Ausgabe und dem frühneuzeitlichen Druck, als auch einen didaktisch orientierten, vereinfachten Zugang zum originalen gedruckten Text.
Buchtitel1
Impressum4
Dank5
Inhalt7
Untersuchung9
I. „Die Königstochter von Frankreich9
99
A. Inhalt, Autor, Verbreitung und Wirkung des Romans9
B. Stoffgeschichte und Quellenfrage12
C. Poetologische Gestaltung13
D. Historizität, Intertextualität und Funktionalisierung17
II. Textüberlieferung20
A. Die Breslauer Fragmente20
1. Beschreibung der Fragmente20
2. Text der Breslauer Fragmente22
B. Die Grüninger-Drucke von 1500 und 150828
1. Johann Grüninger, Drucker in Straßburg28
2. Beschreibung des Erstdruckes der „Königstochter von Frankreich“31
a. Layout und Organisation des Textes31
b. Beobachtungen zum Illustrationszyklus35
3. Der Doppeldruck von 150842
4. Sprache der Drucke45
a. Sprachstand45
b. Sprachliche und drucktechnische Abweichungen zwischen den beiden Drucken53
5. Überlieferung der Drucke57
a. Die erhaltenen Exemplare der „Königstochter von Frankreich“57
b. Zum Überlieferungskontext der erhaltenen Exemplare62
6. Vergleich des Textes in den Fragmenten und im Druck von 150065
III. Zur Edition68
A. Gegenwärtiger Editionsstand68
1. Die Textausgabe von Merzdorf68
2. Die Digitalisate des Münchner Digitalisierungszentrums69
B. Editionsvorhaben und Textbasis70
1. Zur semi-diplomatischen Ausgabe des Textes70
2. Übernahme des Layouts der Vorlage71
C. Editionsrichtlinien und Apparate72
Edition77
Literatur217