1

Der Weg zu Hades ist von allen der leichteste.

– Diogenes Laertius –

Genieß die Reise, denn dein Aufenthalt wird die Hölle sein.

– Hades –

Sollte Cataclysm auch nur noch eine einzige Toilette in diesem Dämonenfegefeuer, das unter dem Namen Sheoul-gra bekannt war, reinigen müssen, würde sie in die Kloschüssel springen und sich selbst runterspülen.

Sie hatte immer gedacht, dass Engel, die aus dem Himmel geworfen wurden, als Gefallene jede Menge Spaß haben würden. Zum Beispiel religiöse Leute terrorisieren oder zusammen mit Dämonen überschäumende Krüge voller Pest-Ale trinken. Aber nein, sie durfte dem Sensenmann den Arsch abwischen.

Na gut, sie wischte Azagoth natürlich nicht tatsächlich den Arsch ab. Wenn sie das täte, hätte Lilliana, seine Gefährtin, dazu sicherlich das ein oder andere zu sagen. Und mit »sagen« meinte Lilliana »köpfen«.

Cat überlegte kurz. Lilliana, die im Grunde immer noch ein richtiger Engel mit Heiligenschein und allem Drum und Dran war, würde nichts derart Drastisches tun. Höchstwahrscheinlich. Trotzdem wollte Cat lieber nicht auf deren schwarzer Liste landen. Wer Lilliana sauer machte, machte den Sensenmann wütend, und das … also, Cat konnte sich wirklich nichts Schlimmeres vorstellen.

Abgesehen vom Reinigen der Toiletten.

Hör auf zu jammern! Schließlich hast du den Job freiwillig übernommen.

Das stimmte, aber sie hatte nur deshalb zugestimmt, Azagoth zu dienen, weil sie sich ihren Weg in den Himmel zurück verdienen wollte, und dazu war es erforderlich, a) schön sauber zu bleiben, b) zu vermeiden, Sheoul zu betreten, das Dämonenreich, das die Menschen Hölle nannten, und c) etwas Heldenhaftes zu tun, um die Welt zu retten.

Ein Kinderspiel.

Sie schnaubte vor sich hin, als sie ein Tablett voller schmutzigem Geschirr aus Azagoths und Lillianas Schlafzimmer trug. Dabei patschten ihre bloßen Füße über den kalten Steinboden, der jeden Quadratzentimeter der alten Villa im griechischen Stil bedeckte. Heute Morgen hatte er Lilliana mit einem Frühstück im Bett überrascht, was Cat noch vor ein paar Monaten entsetzt hätte. Wer hätte gedacht, dass der Sensenmann so ein Softie war?

Vermutlich hätte sie es ahnen müssen, nachdem er ihr einen Job gegeben hatte, sowie einen Ort, an dem sie leben konnte, ohne sich darum Sorgen machen zu müssen, ob sie irgendein Penner gegen ihren Wille