Veliki broj srpskih rukopisnih pesmarica XVII i ranog XVIII veka sadrži„tvrđu“ ili„mekšu“ erotsku poeziju. U trenutku kada je Vuk stupio na našu literarnu scenu, srpsko erotsko stvaralaštvo u urbanim naseljima u južnim, ugarskim delovima tadašnje austrijske carevine, već je bilo razvijeno i oformljeno kao autentični fenomen.Erotsko se ostvaruje prevashodno na tematskom nivou, intenzivnim okretanjem ka telesnom, naročito ka telesnoj ljubavi i seksualnosti, te ka opscenom i lascivnom, u najširem smislu tih pojmova.

Knjiga je objavljena na srpskom jeziku, a razumeju je oni kojima je maternji hrvatski ili bosanski.