The Twilight Zone: Merkwürdiger Besuch

AUFBLENDE

INNEN – WOHNZIMMER – NACHT

JEFF MCDOWELLund seine FrauDENISE, ein gut aussehendes Paar Ende dreißig, kuscheln sich auf dem Sofa aneinander und schauen fern. Sie schläft fast ein, wirkt aber trotzdem zufrieden; er hingegen klebt gebannt am Bildschirm. Das Licht der Mattscheibe flackert auf ihren Gesichtern. Die Einrichtung ist zusammengewürfelt, nichts Teures oder Superschickes, alles sehr gemütlich. Ein Kamin wird zu beiden Seiten von Bücherregalen gesäumt, in denen sich Zeitschriften und zerfledderte, eselsohrige Taschenbücher drängen.

Aus demOFF HÖRENwir einen Dialogfetzen aus der Originalfassung vonDas Ding aus einer anderen Welt:»Was, wenn es Gedanken lesen kann?« – »Dann wird es verflucht sauer sein, wenn es mich erwischt.« Jeff lächelt. WirSEHEN, wie hinter ihnen die fünfjährige TochterMEGANden Raum betritt.

MEGAN    Papa, ich hab Angst.

Denise richtet sich auf, während Megan aufs Sofa zusteuert. Das Mädchen krabbelt auf Jeffs Schoß.

JEFF    Hey, das ist doch bloß ’ne Weltraummöhre. Vor Gemüse braucht man keine Angst haben.(Pause, er lächelt.)

Was machst du überhaupt hier unten? Wolltest du nicht längst im Bett sein?

MEGAN    Da ist ein Mann in meinem Zimmer.

Denise und Jeff werfen sich einen Blick zu. Jeff hält den Film an.

DENISE    Schatz, du hast bloß schlecht geträumt.

MEGAN(trotzig)    Hab ichgar nicht.Ich hab ihn genau gesehen, Mama.

JEFF(zu Denise)    Diesmal bin dann wohl ich dran.

Jeff nimmt seine Tochter auf den Arm und trägt sie zur Treppe.

JEFF(aufgeräumt, beruhigend)    Tja, dann wolle