: Roland Werner
: Das Buch, Neues Testament und Psalmen
: R.Brockhaus
: 9783417227116
: 1
: CHF 8.90
:
: Bibelausgaben
: German
: 832
: Wasserzeichen
: PC/MAC/eReader/Tablet
: ePUB
Nach der vielbeachteten Übersetzung des Neuen Testaments legt Roland Werner nun auch die Psalmen vor. Die kombinierte Ausgabe - NT mit Psalmen - hat das Ziel, Menschen des 21. Jahrhunderts mit Gottes Wort anzusprechen. Genauigkeit der Übersetzung, stilsichere Sprache, Verständlichkeit für heute - das sind die Kennzeichen der Übersetzung 'das buch.' Diese Ausgabe im handlichen Taschenformat wird man gern zur Hand nehmen.

Roland Werner ist promovierter Philologe und promovierter Theologe, Professor an der Evangelischen Hochschule Tabor in Marburg und erfahrener Bibelübersetzer (afrikanische Sprachen; deutsch: das buch, Neues Testament und Psalmen).

Die Geschichte von Jesus – erzählt von Matthäus


Der Familienstammbaum von Jesus


1, 1-6001 Mt  Dies ist das Dokument, das die Geschichte von Jesus, dem Messias, enthält. Er war der erwartete Sohn von König David und ein Nachfahre von Abraham.° Sein Stammbaum beginnt bei Abraham und gehtüber Isaak und Jakob zu Juda und seinen Brüdern.° Juda war der Vater von Perez und Serach, und deren Mutter war Tamar. Perez war der Vater von Hezron, der war der Vater von Ram,° und der war der Vater von Amminadab. Weiter ging esüber Nachschon° und Salmon zu Boas, dem Sohn der Rahab. Dessen Sohn war Obed, der Sohn der Rut. Obed war der Vater von Isai,° und dessen Sohn war der König David. Davids Sohn Salomo wurde von der Frau geboren, die eigentlich die Frau von Uria gewesen war.

1, 7-16  ° Die Familienlinie ging dann weiterüber Rehabeam, Abija, Asa,° Joschafat, Joram,° Usija, Jotam, Ahas,° Hiskia, Manasse, Amon, Josia° bis zu Jojachin und seinen Brüdern zur Zeit der Zwangsumsiedlung des Volkes nach Babylon.° Nach dieser Verschleppung nach Babylon waren die Nachkommen von Jojachin: Schealtiël, Serubbabel,° Abihud, Eljakim, Asor,° Zadok, Achim, Eliud,° Eleasar, Mattan und Jakob.° Der war der Vater von Josef, dem Ehemann der Maria. Diese Maria war die Mutter von Jesus. Das ist der, der auch Messias genannt wird.

1, 17  ° So waren es vierzehn Generationen von Abraham bis David und auch vierzehn von David bis zur babylonischen Gefangenschaft und dann noch einmal vierzehn Generationen bis zum Messias.

Die Geburt von Jesus


1, 18/19° Die Geburt von Jesus, dem Messias, ereignete sich so: Seine Mutter Maria war mit Josef verlobt. Doch bevor sie mit ihm zusammengekommen war, war sie plötzlich schwanger. Das hatte der heilige Gottesgeist bewirkt.° Aber Josef, ein gewissenhafter, gottesfürchtiger Mann, wollte sie nichtöffentlich beschuldigen und beschloss, sich unauffällig von ihr zu trennen.

1, 20-22  ° Als er noch darüber nachdachte, geschah es: Gottes Bote erschien ihm in einem Traum und sagte:»Josef, du Nachkomme von David, hab keine Angst, Maria als deine Ehefrau aufzunehmen! Denn das neue Leben, das in ihr entstanden ist, stammt vom heiligen Gottesgeist.° Maria wird einen Sohn zur Welt bringen. Dem sollst du den Namen Jesus geben. Denn er wird – wie der Name sagt – sein Volk von allen Sünden befreien.«° Und das alles geschah als Erfüllung von dem, was Gott durch seinen Propheten lange zuvor vorausgesagt hatte:

1, 23»Achtet genau darauf! Eine Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn zur Welt bringen. Man wird ihn›Immanuel‹ nennen.«

1, 24/25Das bedeutetübersetzt: Gott ist mit uns!° Als Josef wieder aufwachte, machte er es genau so, wie der Bote Gottes es ihm aufgetragen hatte. Er heiratete Maria° und schlief nicht mit ihr, bis dieser Sohn geboren wurde. Und er nannte das neugeborene Kind Jesus.

Der Besuch der Sterndeuter


2, 1-5002 Mt  Als Jesus in Bethlehem geboren wurde, einer Ortschaft in der Provinz Judäa, damals zur Zeit des Königs Herodes, geschah es. Sterndeuter kamen aus dem weit entfernten Osten und gelan