Bruder Wernher: Sangsprüche Transliteriert, normalisiert, übersetzt und kommentiert
:
Ulrike Zuckschwerdt
:
Bruder Wernher: Sangsprüche Transliteriert, normalisiert, übersetzt und kommentiert
:
Walter de Gruyter GmbH& Co.KG
:
9783110367843
:
Hermaea. Neue FolgeISSN
:
1
:
CHF 163.00
:
:
"Deutsche Sprachwissenschaft; Deutschsprachige Literaturwissen- schaft"
:
German
:
712
:
Wasserzeichen/DRM
:
PC/MAC/eReader/Tablet
:
ePUB/PDF
The 13th century poet Bruder Wernher is considered the successor of Walther von der Vogelweide in the history of Sangspruchdichtung. For many years, the only access to Wernher's Sangsprüche was the complete edition published in 1904/5. The present edition has reedited Bruder Wernher's works in keeping with today's textual standards.< r />
Ulrike Zuckschwerdt
, Heidelberg, Germany.
Einleitung
11
Bruder Wernher
16
Überlieferungslage und Handschriftenverzeichnis
16
Ort und Zeit
18
Stand
23
Werk
29
Rezeption
32
Töne
37
Exkurs: LAMEYS Tönetheorie
42
Methodisches Vorgehen
44
Der kritische Text
47
Zur Transliteration
47
Zur Normalisierung
50
Zur metrischen Form
58
Hinweise zur Benutzung
60
Zur Anordnung der Sprüche
60
Zum Lesartenapparat
63
Zum Übersetzungsapparat
66
Zur Übersetzung
66
Zum Kommentar
67
Text
71
Ton I
73
Korpus in J
74
Unikal in C
184
Ton II
191
Korpus in J
192
Unikal in C
414
Ton III
429
Korpus in J
430
Ton IV
501
Korpus in J
502
Ton V
527
Korpus in J
528
Unikal in C
572
Ton VI
581
Korpus in J
582
Unikal in C
626
Ton VII
633
Unikal in C
634
Ton VIII
647
Unikal in C
648
Ton IX
659
Unikal in A
660
Anhang
675
Melodien aus der Jenaer Liederhandschrift
677
Ton I
677
Ton II
679
Ton III
681
Ton IV
683
Ton V
684
Ton VI
686
Sprücheverzeichnis
688
Die Zählung(en) der Sprüche auf einen Blick
690
Abkürzungsverzeichnis
692
Verzeichnis abgekürzt zitierter Literatur
697
Literaturverzeichnis
697
Register
708
