: Lewis Carroll
: Dietrich Klose
: Alice's Adventures in Wonderland [Fremdsprachentexte] - Englischer Text mit deutschen Worterklärungen. B2-C1 (GER) - Carroll, Lewis - Originalversion; Erläuterungen; Literaturhinweise - 9160
: Reclam Verlag
: 9783159604848
: Reclams Universal-Bibliothek
: 1
: CHF 4.30
:
: Hauptwerk vor 1945
: English
: 165
: Wasserzeichen
: PC/MAC/eReader/Tablet
: ePUB
Englische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der englische Originaltext - ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. Eines der populärsten (Kinder-) Bücher der englischen Literatur - mit den kongenialen Illustrationen von John Tenniel, die ein integraler Bestandteil des Buches sind. Englische Lektüre: Niveau B1 (GER) E-Book mit Seitenzählung der gedruckten Ausgabe: Buch und E-Book können parallel benutzt werden.

Lewis Carroll (eigentlich Charles Lutwidge Dodgson; 27.1.1832 Daresbury - 14.1.1898 Guiltford) ist aufgrund seiner bis heute breit rezipierten Nonsensedichtung und Nonsenseliteratur um die Erlebnisse des Mädchens Alice im Wunderland einer der berühmtesten Vertreter der Literatur des Viktorianischen Zeitalters. Als Sohn einer wohlhabenden Familie erhält der mathematisch hochbegabte Charles zunächst Privatunterricht zuhause, besucht dann ein gutes Internat und studiert an der Oxford University. Daneben ist er ein talentierter Porträtfotograf junger Mädchen. Es erscheinen von ihm mathematische wie literarische Publikationen.Seine Romane 'Alice's Adventures in Wonderland' (dt. 'Alices Abenteuer im Wunderland') oder 'Through the Looking-Glass' (dt. 'Alice hinter den Spiegeln') kratzen in einer Mischung aus überschäumender Phantasie, Logik und Wortspielerei an den Grenzen der Realität und inspirieren Literaten wie James Joyce ebenso wie Künstler des Surrealismus, etwa André Breton oder Max Ernst. Auch in zahlreichen Filmadaptionen erfreuen sich die Figuren Carolls - etwa der verrückte Hutmacher, der Marzhäse, die Grinsekatze oder die weise Raupe Absolem - großer Beliebtheit. Sein drittes großes Werk 'The Hunting of the Snark' (dt. 'Die Jagd nach dem Schnatz') beschreibt die Jagd nach einem Fabelwesen, bei dem alle Beteiligten der Expedition mit einem ?B? beginnen.

[9] Chapter I
Down the
Rabbit-Hole


Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she hadpeeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it,“and what is the use of a book,” thought Alice,“without pictures or conversations?”

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and[10]stupid), whether the pleasure of making adaisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit withpink eyes ran close by her.

There was nothing sovery remarkable in that; nor did Alice think it sovery muchout of the way to hear the Rabbit say to itself,“Oh dear! Oh dear! I shall be too late!” (when she thought it over afterwards, itoccurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actuallytook a watch out of itswaistcoat-pocket, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoatpocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see itpop down a large rabbithole under thehedge.

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.

The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and thendipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself[11] before she found herself falling down a very deepwell.

Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her, and to wonder what was going to happen next. First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves: here and there she saw maps and pictures hung uponpegs. She took down ajar from one of the shelves as she passed; it waslabelledORANGE MARMALADE”, but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebodyunderneath, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.1

“Well!” thought Alice to herself,“after such a fall as this, I shall think nothing oftumbling down stairs! How brave they’ll all think me at home! Why, I wouldn’t say anything about it, even if I fell off the top of the house!” (Which was very likely true.)

Down, down, down. Would the fallnever come to an end!“I wonder how many miles I’ve fallen by this time?” she said aloud.“I must be getting somewhere near the centre of the earth. Let me see: that would be four thousand miles down, I think –” (for, you see,[12] Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the schoolroom, and though this was not avery good opportunity forshowing off her knowledge, as there was no one to listen to her, still it was good practice to say it over)“– yes, that’s about the right distance – but then I wonder whatLatitude or Longitude I’ve got to?” (Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they were nicegrand words to say.)

Presently she began again.“I wonder if I shall fall rightthrough the earth! How funny it’ll seem to come out among the people that walk with their heads downwards! TheAntipathies, I think –” (she was rather glad therewas no one listening, this time, as it didn’t sound at all the right word)“– but