Die weinenden Tannenbäume Alte türkische Sagen, aus primären Quellen gesammelt und ins Deutsche übertragen
:
Necati Demir
:
Die weinenden Tannenbäume Alte türkische Sagen, aus primären Quellen gesammelt und ins Deutsche übertragen
:
Zwiebelzwerg Verlag
:
9783868060430
:
1
:
CHF 10.50
:
:
Märchen, Sagen, Legenden
:
German
:
116
:
DRM
:
PC/MAC/eReader/Tablet
:
PDF
Alte türkische Sagen, die Prof. Dr. Necati Demir von der Cumhuriyet Universität von primären Quellen gesammelt und aus verschiedenen Dialekten in eine allgemein verständliche türkische Sprache übertragen hat.
VORWORT
4
ZU DER ÜBERSETZUNG
5
1. DIE WEINENDEN TANNENBÄUME
6
2. AHI PA..A1
6
3. ALI TA..I3
7
4. ALTIN TEPE4
8
5. ARGUSTU UND MELIK GHAZI5
9
06. DAS KERZENLICHT, DAS NACH DER LIEBE HINTERBLIEB
10
07. DER AYGIR10TEICH
11
08. DER BÄR UND DER DIEB
13
09. DER AYYILDIZ12 FELSEN
13
10. BA..GUZÖREN
14
11. SEGENHIRSCHE
15
12. BOLAK BABA
15
13. ORTSWECHSEL DER MOSCHEE UND MEDRESE18
17
14. DER DSCHINN19
18
15. DAS DSCHINNGERICHT
19
16. ÇENGEL20 BO..AZI21
20
17. DER BRUNNEN UND DER SCHÄFER
20
18. ÇOBANKAYASI25
21
19. DIE MUTTER DER WÄLDER
22
20. DAVUN27
23
21. DAVUN28OVASI29
24
22. DER FLUCH DES ALTEN
25
23. RUNDSICHER DER MÜHLE
25
24. DER DIPSIZ32TEICH
26
25. DOKUZO..UL33
27
26. DÖNEKSE34
27
27. EBELER
28
28. DIE WILDZIEGE
29
29. DIE WILDZIEGE UND DER ALTE MANN, DER DIE HIRSCHE MELKT
30
30. ERDEM BEY36 UND DIE VIERZIGHELDEN
31
31. ESENYURT (ELDIREK) –DORF
33
32. DER ARME HEILIGE
34
33. GIAUR ALI
35
34. DER GELINCIK43FELSEN
36
35. BRAUTFELSEN I
37
36. BRAUTFELSEN II
38
37. DER BRAUTSTEIN
39
38. GENÇA..A –FELSEN
40
39. DIE GEYIKÇELI MOSCHEE
41
40. DER KUCKUCK48
42
41. HADSCHI ÇABUK49
44
42. HAPSAMANA / HEP SAMANA
45
43. DAS DORF HARAMI51
45
44. HIZIR
47
45. DER BESUCH VON HIZIR
48
46. HUBUYAR BRUNNEN
49
47. DER FINGERABDRUCK VON HADRAT ALI
50
48. KADIR A..A / KADIRGA
50
49. KARAGÖL55
51
50. KARLI BESUCH
52
51. KARA VELI MÜHLE
52
52. KARLICAK / KALICAK
54
53. KATIR KÖYÜ58
55
54. ZIEGENJAGD
56
55. DER MORGENSTERN
57
56. DIE MORGENSTERNE
58
57. KESIKBA..60
59
58. SAGE VON DEN VIERZIGMÄDCHEN
59
59. KIRKKIZLAR MEZARLI..I63
60
60. KIZLAR64 SINISI65
61
61. KOYUN66 BABA
62
62. DER HEILIGE STEIN
63
63. DER VERFLUCHTE FELSEN
64
64. DER STORCHMANN
64
65. MERCAN
65
66. MOLLA MUSTAFA UND HIZIR
66
67. DER SCHÄFER, DER DAS RITUELLE ISLAMISCHE GEBET NICHT VERRICHTEN KONNTE
67
68. DER AUFBAU VON KE..FIMOSCHEE UND –HAMAM71 DER KLEINSTADT NIKSAR
68
69. DER WALDMANN
68
70. DIE SCHLANGE: WÄCHTER DER WÄLDER
69
71. ÖKSÜZ BABA72
69
72. PA..APINARI73
70
73. DIE MÄNNLICHE FEE
71
74. DIE PETEREKBURG
72
75. VERMEHRUNG DER LÄUSE
73
76. DER NAME RIZE
73
77. DER WIND
74
78. SA..IRLI, BIBEN, GÖKÖMER
75
79. SALLAH KOCA
75
80. DIE SARIKIZ81ALM
76
81. WENN ICH EINE BLONDE TOCHTER GEHABT HÄTTE
77
82. SATIYE FELSEN
79
83. GEH VON GIESSBÄCHE UND WÄSSER
79
84. DAS DORF SERENLI
80
85. SEYDI SINAN UND HIRA EBUBEKIR
81
86. DER HEILIGE MIT DER STANGE
81
87. GEHEIMNISVOLLES GRAB
82
88. SINAN HODSCHA89
83
89. DIE ERFINDUNG DES TSCHAKTSCHAK90 IN DER WASSERMÜHLE
84
90. SULTAN MURAT WASSER
85
91. SULUSARAY
85
92. ÜBERKOCHTE MILCH
86
93. ..AHIN FELSEN
87
94. ..EYH91 ABDULLAH
88
95. ..EYH92 SÜLEYMAN DEDE
89
96. ..ID ABDAL
90
97. DIE SCHAFE, DIE SICH IN STEIN VERWANDELTEN
91
98. DER MAIS, DER SICH IN STEIN VERWANDELTE
91
99. TERZI BABA
92
100. DER FUCHS
93
101. DIE TOCHTER VON TIMURLENK
94
102. DER NAME DER PROVINZ TOKAT
95
103. DER SEE TÖDÜRGE
95
104. TÖNGEL
96
105. TURA96 BOZAN97 / DER NAME TRABZON
96
106. TUR HASAN BABA
97
107. DER SEGEN VOM MEHL
98
108. DIE SCHLANKEN MÄDCHEN
98
109. WARMER WIND
99
110. VARVARA WASSER
100
111. YILANLIKAYA101
101
112. YILAN102 TA..I103
102
113. YUNUS EMRE
102
114. YUSUFCUK104
103
115. DIE IN ZILE VERRICHTETE WALLFAHRT NACH MEKKA
104
